Flores tardías

El hogar de los príncipes Priklonski está al borde de la ruina. La princesa madre asiste al desastre, incapaz de controlar a su hijo Yegórushka, un húsar retirado, vago y frívolo que se pasa los días borracho, recorriendo prostíbulos y casas de juego donde malgasta el escaso patrimonio familiar. Su hermana Marusia, delicada «como las heroínas de las novelas inglesas», sólo aspira a que alguien la ame y le ofrezca una nueva vida. Y ese alguien bien podría ser el doctor Toporkov, antiguo criado de la familia, que ahora goza de una buena posición gracias a su consultorio médico.
En Flores tardías (1882) Antón Chéjov indaga en la decadencia de la aristocracia rusa y la aparición de una nueva burguesía independiente, sin tomar partido por ninguna de las dos partes. Un reflejo social donde no siempre los mejores son los que logran alcanzar la felicidad.
[Traducción de Sergio González Ivánov].